Fi Hodnek lyrics
Full lyrics of “Fi Hodnek” (In Your Arms) by BOBOS, in the original Egyptian Arabic, with an English summary.
About the song
“Fi Hodnek” is about the safety you find in the arms of someone who loves you. The lyrics move from absence and loneliness to calm: the world looks strange while she is away, and the moment she returns everything heals. The production is Egyptian trap with heavy dohola and 808s, with a quiet, almost whispered bridge.
In English, line by line in spirit
The hook says: in your arms I forget my name and my address; in your arms I find myself and my place; in your arms all the pain leaves me, and I feel I’m flying above my heart and my time. The verses describe how her love is the medicine and she is the best doctor, how night turns to day when they sit together, and how her voice brings his soul back. The bridge asks her to run away from the noise of the nights to somewhere high and far from everyone.
Lyrics (Arabic)
Intro
في حضنك بنسى اسمي وعنواني في حضنك بلاقي نفسي ومكاني في حضنك كل الوجع بيسيب كياني وبحس إني طاير فوق قلبي وزماني
Verse 1
كل مرة بتغيبي قلبي بيسيب والدنيا في غيابك شكلها غريب وأول ما ترجعي يرجع يطيب حبك دوا وانتي أحلى طبيب
Pre-chorus
معاكي بحس إني متطمن ومرتاح والخوف اللي كان ساكنّي خلاص راح
Chorus
في حضنك بنسى اسمي وعنواني في حضنك بلاقي نفسي ومكاني في حضنك كل الوجع بيسيب كياني وبحس إني طاير فوق قلبي وزماني
Verse 2
قاعدين سوا والليل بقى نهار صوتك في وداني دفا في وسط البرد نار كلمة بحبك منك ولّعت شرار ونسيت إني كنت تايه ومحتار
Pre-chorus
لما بتسكتي الدنيا حواليا بتنوح وأول ما تتكلمي بترجع فيا الروح
Chorus
في حضنك بنسى اسمي وعنواني في حضنك بلاقي نفسي ومكاني في حضنك كل الوجع بيسيب كياني وبحس إني طاير فوق قلبي وزماني
Bridge
تعالي نهرب من دوشة الليالي نروح مكان بعيد عن العيون وعالي انتي بس اللي فاهمة كل اللي في بالي ومعاكي الراحة أكبر من ما يجي في خيالي
Final chorus
في حضنك بنسى اسمي وعنواني في حضنك بلاقي نفسي ومكاني في حضنك كل الوجع بيسيب كياني وبحس إني طاير فوق قلبي وزماني
Outro
في حضنك الوقت بيعدّي ثواني وعرفت إني أخيرًا لقيت مكاني
Lyrics © Ehab Nofal (BOBOS). Do not copy or use commercially without permission. Hear the song on BOBOS FM.
Read next: Sayba Asar lyrics · Taaly Haqolak album
